Duccio di Buonasegna, Pasja, Museo dell'Opera del Duomo, Siena